Suecia oficializa pronombre para referirse a un género "neutro"

A partir de abril, el diccionario oficial de la lengua sueca introducirá un pronombre nuevo para referirse a un género "neutro". Actualmente el término “han” se refiere a “el” mientras “hon” se refiere a “ella”, sin embargo, la Academia de Letras Sueca anunció que el próximo mes ya estará integrado el término “hen”.

Tras varios años de encendidas discusiones, el reconocimiento oficial de este pronombre supone una victoria para las feministas. Este nuevo pronombre estaría inspirado en el pronombre neutro hän, que existe desde hace siglos en la vecina Finlandia, las primeras en proponer su incorporación al vocabulario sueco fueron las asociaciones de mujeres.

Su difusión, sin embargo, nunca acabó de despegar y el término permaneció ligado a los círculos feministas, hasta que, con el inicio del nuevo milenio, la comunidad transexual lo volvió a apadrinar.

 El nuevo pronombre también puede utilizarse para referirse a personas transexuales o para aquellas que no se identifican con ninguno de los dos géneros.

 “Son los jóvenes los que más rápidamente lo están incorporando a su vocabulario", explica la especialista Karin Milles, de la Universidad de Södertörn.

Fuente: La Vanguardia